O nome original da cidade americana é New York, sendo Nova Iorque a forma aportuguesada do nome da cidade. ...
Palavra inglesa cujo correspondente em português é "Iorque". Significa o nome de uma das casas reais da Inglaterra em cuja homenagem uma cidade daquele país recebeu o mesmo nome. Em homenagem a cidade de Iorque foi fundada, no Novo Mundo, a cidade de Nova Iorque. Iorque também é o nome de uma cidade estadunidense.
NOVA IORQUE ou NOVA YORK? ... A maioria dos jornais brasileiros hoje prefere NOVA YORK, em inglês (com Y e K). O antigo "Jornal do Brasil" preferia a forma NOVA IORQUE, aportuguesada, começando com I e terminando com QUE.
Em 1674, pelo tratado de Westminster, a ilha de Manhattan passou dos holandeses ao ingleses, que a rebatizaram com o nome de Nova York em homenagem ao Duque de York.
Dicionário de divisão silábicaPalavraDivisão silábicanavio-varredor (nome masculino)na·vi·o-var·re·dornavisfério (nome masculino)na·vis·fé·ri·onaxa (nome feminino)na·xanáxia (nome feminino)ná·xi·a
Nova York ou Nova Iorque?
Nova Iorque tem suas raízes na sua fundação em 1624 como um posto de comércio por colonos neerlandeses, sendo nomeada Nova Amsterdã, em 1626.