Significado de Maru "LUZ CHEIA DE GRAÇA".
Foi o navio que, em 1908, transportou o primeiro grupo de imigrantes japoneses vinculados ao acordo estabelecido entre o Brasil e o Japão. O Kasato Maru era originalmente um navio russo chamado Kazan que foi utilizado como navio-hospital durante a Guerra Russo-Japonesa.
Em japonês, batsu (??) significa o sinal de negativo ( X ), que você usa quando quer indicar que algo é errado. Você também pode expressar isso cruzando os braços na sua frente.
O nome Kasato-maru não é somente o nome próprio de uma embarcação. Para os japoneses que emigraram para o Brasil e seus descendentes, "Kasato-maru" é também um símbolo. ... Esse dia é comemorado no Brasil como o Dia da Imigração Japonesa; no Japão, ele é o Dia da Emigração Ultramarina.
Shikamaru: Significa "como um servo", "veado macho". Esse nome masculino é composto pelos caracteres japoneses shika, que quer dizer "veado", "cervo", em relação ao animal, e maru, que é um elemento final masculino em japonês, querendo dizer que o cervo é macho.
Onda grande, impetuosa; vagalhão.
No dia 9 de agosto de 1945, foi bombardeado por três aviões russos das 11h15 às 14h20. Afundou a seguir no mar de Bering nas águas russas próximas da Península de Kamchatka. Está atualmente submerso a uma profundidade de 18 metros e em bom estado de conservação.
O navio da esperança. Assim pode ser visto o Kasato Maru, que atracou em Santos em 18 de junho de 1908, há 99 anos, com os primeiros 781 imigrantes japoneses, de 165 famílias. Ao longo dos anos e décadas seguintes à escala pioneira do Kasato Maru, numerosas embarcações do Japão trouxeram cerca de 260 mil imigrantes.
Bakuhatsu「爆発」- 1. (Substantivo, verbo suru) Explosão, detonação, erupção.
boke means moron in japanese.