No dicionário, pocar é estourar como pipoca, pipocar, bater com força. No Espírito Santo, o verbo começou a ser usado pela população, no início do século XX, no sentido de espocar, que significa fazer barulho.
A gíria capixaba pocar significa algo que foi muito bom ou além do esperado. Essa é uma das gírias capixabas mais populares, então se você ouvir alguém falando já vai saber de onde essa pessoa é. ... Aliás, que sorte dessa pessoa hein, já que o Espírito Santo é um estado tão lindo.
Poquei vem do verbo pocar.
Além da identidade da fala e da diversidade cultural, os especialistas são enfáticos ao definir a maior característica do capixaba: a abertura para as novidades. "Por sermos acostumados com a diversidade e com a mudança, não somos um povo fechado, mas recebemos muito bem as pessoas vindas de fora.
substantivo feminino Aquilo que é pequeno, reduzido; escassa, limitada: as poucas horas que passamos juntos foram inesquecíveis! Etimologia (origem da palavra pouca). Feminino de pouco, pelo latim paucus.a.um, em número reduzido.
De origem nordestina, significa crachá, identificação profissional.