Significado de pé na tábua: Andar rápido.
Modo pejorativo de designar um caipira ou pessoa proveniente do interior dos estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso ou Goiás. O termo também é utilizado para demonstrar brio quando proferido em primeira pessoa, geralmente na variação "pé-vermeio".
Quando se diz que uma pessoa branca tem um pé na taba, isso quer dizer que ela tem algum ancestral indígena (se o ancestral for africano, diz-se que a pessoa tem um pé na senzala ou na cozinha).
Significado de Saracura substantivo feminino Designação geral de várias aves da família dos ralídeos, que vivem nos brejos ou à margem dos cursos de água.
O que é Pé vermelho: Pessoa natural do norte do Paraná.
Sobre a palavra data, para designar terreno, a professora aposentada da UEL, Halha Saridakis, defende a tese de que a palavra tenha sido introduzida pelo engenheiro agrimensor russo Alexandre Rasgulaef, porque era a palavra que ele utilizava na Rússia para designar porções de terra com aquelas dimensões.