O que sabemos sobre as legendas?

O que sabemos sobre as legendas?

O que nós já sabemos sobre legenda e que eles são mais utilizado no cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento.

O que é a legenda do texto?

Significado de Legenda Texto breve e explicativo que acompanha uma imagem, gravura, título, comentário etc. ... Etimologia (origem da palavra legenda). Do latim legenta; pelo latim legendus.a.um.

Como são feitas as legendas?

O processo de produção de legendas possui três etapas: tradução, marcação e revisão. A tradução é feita com base no roteiro final ou na lista de diálogos da obra. Quando não há roteiro ou lista, realizamos a tradução direto do vídeo.

Quanto tempo demora legendar um vídeo?

Esta estimativa varia de acordo com o grau de conhecimento do inglês e do Sub title Workshop. Legendando em equipe, cada pessoa leva no máximo 2 ou 3 horas para concluir sua parte. Não traduzo a partir do áudio. Posso legendar mesmo assim?

O quê é legenda e texto-legenda?

É uma legenda explicativa que completa a informação ou para preencher um espaço vazio. O texto-legenda é uma ampliação da legenda e contém as principais informações sobre o assunto e pode também funcionar como a chamada para uma matéria no interior do jornal. ...