Habitação rústica, geralmente de madeira e coberta de palha. ...
substantivo masculino Plantação de pepinos.
Choças é o plural de choça. O mesmo que: barracas, cabanas, casebres, choupanas, pardieiros, ranchos, taperas, tugúrios.
A ideia de uma cabana e uma choupana é a de um pequeno e provisório barracão ou palhoça, o tipo de barracão que os filhos de Israel tinham de fazer na festa dos tabernáculos. Era uma estrutura temporária e muito frágil de ramos e folhas de palmeira, que era erguida no telhado da casa de alguém no tempo da festa.
O significado dos dois termos é essencialmente o mesmo, mas, uma choupana seria ainda mais frágil, leve e temporária do que uma cabana. O vigia duma vinha ou dum pepinal, faria um abrigo pequeno e temporário, para resguardo dos elementos durante o seu dever de atalaia.
O mesmo que choupanas, casebres, choças ou cabanas.
As duas formas – chocar e xocar – existem na Língua Portuguesa. Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.