O que é Caro: Normalmente, as expressões "meu caro" ou "minha cara" são usadas no início de cartas ou e-mails, indicando o nível de respeito e estima que o remetente sente pelo destinatário. No sentido figurado, caro ainda pode servir para adjetivar aquilo que exige grande esforço e sacrifício.
1. Palavra que significa ter um bom amigo, companheiro, amigo que têm um grande valor e consideração de sua amizade. ... Caro - significa algo como de elevado valor financeiro, ou seja, que têm um preço alto. Lucas, você é muito especial a mim, é um caro amigo !
adjetivo Que não é barato; cujo preço é muito elevado: carro caro.
É aquele que doa generosidade ao doar- se ao texto lido e, mãos dadas com o autor, atribui significado ao que foi dito ou não-dito.
As expressões corretas são "a gasolina é (ou está) cara", "a banana é (ou está) barata". Mas caro e barato também podem funcionar como advérbios, e, nesse caso, ficam invariáveis, isto é, não se flexionam: mantêm sempre a forma do masculino singular.
A gíria "cara" é um nome usado para indicar ou chamar uma pessoa de maneira informal; pessoa, colega, amigo.
fancy {adj.} ... pricey {adj.} caro (também: salgado) pricy {adj.}
Repare-se que prezado, por exemplo, significa, de acordo com o Dicionário Priberam, «ter em grande consideração. = RESPEITAR». Deste modo, julgo que a forma de tratamento caro/a (ou car@, como agora muito se usa), no contexto sugerido pela cara consulente, é ajustada e pertinente.
É redundância. Caro e barato encerram a ideia de preço. Produtos e serviços são caros ou baratos. Preço é alto, baixo, elevado.