Posar significa, principalmente, fazer pose e fazer-se de algo.
As duas formas são corretas, mas bem diferentes: posar é um verbo e significa «servir de modelo (para quadro, fotografia, etc.)»: Posar para um quadro. pousar significa «colocar em algum lugar»: Vou pousar os óculos em cima da mesa.
Significado de Possam substantivo deverbal Ação de poder; ato de possuir capacidade ou oportunidade para: preciso pagá-los para que eles possam terminar o trabalho. Ação de ter autorização ou permissão para: eles querem documentação correta para que possam fazer a matrícula.
O mais indicado é, pois, escrever possam (3. ª pessoa do presente do subjuntivo/conjuntivo).
Brazilian {adj.}