pronome pessoal Forma de tratamento destinada a pessoas que não possuíam autoridade de senhor(a) e que não podiam ser tratadas por tu. [Gramática] Forma contraída de vossemecê que, por sua vez, é forma contraída de Vossa Mercê.
vos·se·me·cê |ò|
Forma de tratamento cerimonioso que se dirige a pessoas que não são tratadas por tu e que obriga à concordância com o verbo na terceira pessoa.
O que é Suncê: Maneira informal de se dizer "você". Era uma forma de tratamento bastante comum entre os negros na época da escravidão.
Posteriormente, outras formas foram desenvolvidas como: vossa excelência, vossa senhoria, vossa majestade, vossa alteza. Ademais da vulgarização, o termo sofreu um processo de simplificação fonética, passando de vossa mercê a sossemecê, vosmecê e, por fim, você.
Pron. Contr. de Vossa Mercê; pronome de segunda pessoa do singular, usado com o verbo na terceira pessoa; forma de tratamento não cerimoniosa entre duas pessoas iguais ou de superior para inferior. Também pode ser substituada pela palavra 'tu', mas depende de adaptações na concordância verbal.
Vossa Mercê > Vossemecê > Vosmecê > Vancê > Você Assim como os outros pronomes pessoais de tratamento, "você" começava com "Vossa", como em Vossa senhoria, Vossa santidade, etc. Mercê significa "graça", uma forma de tratar aqueles a quem não era apropriado tratar pelo pronome "tu", por uma questão de intimidade.
Um deles é o de Lapa (1991) que aponta a forma pronominal de tratamento mais antiga do português como sendo vossa mercê, que apareceu nos fins do século XIV, como forma de tratamento ao rei.
já que conj I seldom see my sister, since she lives in another city. Eu raramente vejo a minha irmã, já que ela mora em outra cidade.