putz n. bobo, tolo sm. Ex. "ator", "menino", etc.
Putz é uma palavra muito usada como uma maneira de substituir um palavrão, isto é, usa-se o "putz" para suprimir determinado termo de extremo baixo calão, que não é muito aceitável pela sociedade. Por isso, muito se associa a origem da palavra "putz" com a expressão "puta" ou "puta que o pariu".
Significado de ptz: Abreviação da gíria PUTZ. Exclamação de espanto, surpresa.
Significado de Palavrão substantivo masculino Palavra obscena, grosseira ou pornográfica, cujo uso pode ofender a quem dela é alvo; palavrada. ... [Gramática] Expressão empolada, com palavras incompreensíveis, que transmite uma ideia mal-empregada. Etimologia (origem da palavra palavrão).
Jeez! Why did you do that? Vish! Por quê você fez isso?
A interjeição "caramba" foi realmente importada do espanhol, embora talvez tenha mais circulção hoje em português do que em sua língua de origem. Fez sua estreia oficial em nosso idioma no dicionário do Frei Domingos Vieira, em 1873, segundo informa o Houaiss, que dela diz que "expressa admiração, surpresa ou ironia".