Tanto KORE (isto) como KONO (este, esta, estes, estas) são demonstrativos que indicam pessoas ou coisas próximas a quem fala.
Quando você não sabe o que é algo que está na sua frente, você pergunta KORE WA NAN DESU KA. (O que é isto?) Também se pode usar NAN (o que) para perguntar que horas são acrescentando-se JI (hora). A pergunta se torna NANJI DESU KA (Que horas são?).
ここ (koko) refere-se ao lugar onde o está o interlocutor. そこ (Soko) refere-se ao local onde o ouvinte está.
Pronome DemonstrativoPrimeira pessoaEste, estes, esta, estas, istoSegunda pessoaEsse, esses, essa, essas, issoTerceira pessoasAquele, aqueles, aquela, aquelas, aquilo
Konohamaru é o neto de Biwako e Hiruzen Sarutobi, assim como sobrinho de Asuma. ... Konohamaru acaba muitas de suas frases com "kore" ( um sinal de riso ou de apreciação), muito parecido com Naruto que faz "Dattebayo!"
Esta frase significa: Bem (então), Eu sou estudante do liceu. Em rigor, deve escrever-se: Jaa, are wa nan desu ka.
そうですね: "Sou desu ne" pode ser traduzido como "Pois é…", "É mesmo…", usado geralmente para mostrar que o ouvinte está concordando com o orador.
そこ (Soko) refere-se ao local onde o ouvinte está. あそこ(asoko) refere-se a um local distante do falante e do ouvinte. Quando as duas pessoas estão no mesmo local, utiliza-se Koko ここ.