A expressão "de chico" vem da palavra "porco" e insinua que a menstruação é algo sujo. Você já deve conhecer a expressão "está de chico", frequentemente utilizada para descrever uma mulher que está menstruada.
1. Ficar de boi. Locução verbal que significa:menstruar; ter regras.
quando a mulher está naqueles dias quer dizer que ela está no período de menstruação dela. Está menstruada.
Significado de Tico substantivo masculino [Brasil] Pedacinho de qualquer coisa. Cacoete, trejeito.
Estar menstruada; O bode é tido como animal que não toma banho e durante o período menstrual a mulher deve evitar tomar banho em locais onde estejam outras pessoas como piscinas, rios, mares, etc...
Significado de de boi: mulher mestruada.
Algumas mulheres usavam tecidos como absorvente na Idade Média. O material mais popular era o linho, pois conseguia absorver bastante sangue. Após o uso, o pedaço de pano era lavado e reutilizado.
Como a menstruação não precisa ser um evento e nem deve ser um motivo para você se constranger, procure ser direta ao falar que está menstruada. Uma boa forma é dizer, por exemplo: "fiquei menstruada hoje e estou indisposta, com cólica…" e pronto, ele vai entender o recado.
Chico, em português de Portugal, é sinônimo de "porco" – daí a palavra "chiqueiro". A conexão com a menstruação vem de uma época em que o período era considerado sujo, como um impedimento para relações sexuais. Logo, "estar de chico" era algo como "estar sujo".