O verbo repetir indica já o ato de voltar a fazer alguma coisa. Logo, as expressões repetir de novo e repetir outra vez são redundantes. Errado: Foi tão divertido! Temos de repetir de novo!
11 expressão, dito, palavra, sentença, elocução.
advérbio De modo repetido, de novo, outra vez: chorou novamente. Denota uma repetição ou regresso ao local, à circunstância ou à qualquer outro acontecimento que tenha existido anteriormente: quisera ser jovem novamente. Etimologia (origem da palavra novamente).
A expressão de novo é escrita separada por ser uma locução adverbial. Nesse sentido, ela é formada pela combinação da preposição "de" com o adjetivo "novo". Essa locução expressa o modo ou a circunstância em que determinada ação ocorre. Ela traz a ideia de repetição ou de regularidade.
Significado de dnv: 1. Abreviatura da palavra de novo.
Que acontece com muita frequência: 1 frequentemente, constantemente, regularmente, muito, várias vezes, sempre, amiúde, amiudadamente, seguidamente, sistematicamente, reiteradamente, continuamente, continuadamente, incessantemente, ininterruptamente.