Em relação aos vocábulos do título, registramos que a expressão fotografia é do gênero feminino e tem seu diminutivo em fotozinha ou fotinho. Contudo, o uso popular consagrou, na fala, a expressão fotinha, o que se deve à facilidade da pronúncia, e porque fotinha acompanha o gênero feminino de fotografia.
O diminutivo acompanha a vogal final da palavra e não o seu gênero (ou artigo). Portanto, para foto (que vem de fotografia e, portanto, é 'a foto'), o correto é também fazer o mesmo, 'combinar' o diminutivo com a vogal final da palavra foto, no caso 'o'.
1 fotografia, imagem, retrato.
foto f (plural: fotos f)
substantivo feminino Menina de pouca idade; mulher jovem, moça; mocinha: minha filha ainda é uma moçoila. [Gramática] Diminutivo irregular de moça.
Para é a forma mais correta de escrita da preposição, estando o seu uso sempre adequado. Deverá ser usada na linguagem escrita e na linguagem formal. Pra é a forma mais informal da preposição, devendo apenas ser utilizada na linguagem falada ou em textos informais e descontraídos.
A palavra fotinha, embora seja muito utilizada pelos falantes, está errada. ... Foto é a forma reduzida da palavra fotografia. Em fotinho, com o sufixo -inho, a palavra termina com o. Em fotozinha, com o sufixo -zinha, a palavra termina com a.
1 bicho, besta, animalejo, animália, alimária.
Substantivos coletivos de coisas e objetosColetivoConjunto defeixe, fileiracapim, lenhamolhochavesconstelaçãoestrelasálbumfotografias, selos