Quando Usar 1 Aspa?

Reinaldo Passadori - Professor e CEO do Instituto Passadori, especialista em Desenvolvimento Humano e Comunicação Verbal. Conferencista requisitado em seu segmento no Brasil. É autor dos livros: “Comunicação Essencial - Estratégias Eficazes para Encantar seus Ouvintes” - “As 7 Dimensões da Comunicação Verbal”; “Media Training” - Comunicação Eficaz com a imprensa e a Sociedade - Editora Gente e “Quem não Comunica não lidera” – Editora Atlas. 

Aspas [“ ”] são um sinal de pontuação cuja principal finalidade é destacar alguma parte de um texto, distinguindo-a do restante. Esse destaque pode se dever a várias razões.

Aspas simples

Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.

Quase sempre na forma curva, usam-se, segundo estilo, para designar uma citação noutra ou para os títulos de obras curtas. A aspa simples curva fechada coincide em forma com o apóstrofo.

— Travessão no começo de cada linha, especialmente para diálogos. Serve também para terminar a fala citada e voltar ao texto (portanto circundando o texto citado — e também servindo como uma maneira de incluir notas, semelhante a parênteses ou texto entre vírgulas). Não existe no teclado padrão brasileiro, exigindo algum suporte do software, mas quando eu estava na escola (anos 90), escrevendo à mão e lendo livros de literatura era bem popular. Código Unicode: U+2014.

Exemplos de frases com aspas

As aspas duplas, tanto as «angulares» como as curvas “b”, usam-se para fazer citações em textos. Nos periódicos, são as mais usadas para citar o que diz a gente. Em alguns estilos, uma citação dentro doutra usará a outra forma, alternando-as quando houver mais níveis de citações:

Isso quer dizer que você não deve colocar aspas apenas no início ou no final de um pedaço de um texto. Dessa forma, elas perdem o sentido e se tornam apenas um sinal gráfico perdido, o que pode passar a ideia de desconhecimento da gramática e também de falta de atenção na hora de digitar ou escrever.

No início e no fim de palavras e expressões que não se enquadram na norma padrão e culta do português, como estrangeirismos, neologismos, arcaísmos, gírias e expressões populares:

Quando usar as aspas?

Em primeiro lugar, precisamos entender o que são as aspas. Elas são sinais que pontuam e destacam uma citação. Quando queremos ressaltar uma palavra ou frase por algum motivo, devemos inserir aspas.

Esse tipo de aspas é usado quando vamos destacar uma parte dentro de um trecho que já está entre aspas duplas. Logo, é uma opção para enfatizar, como você pode perceber no exemplo:

“O estagiário da empresa ficou responsável por organizar todo o evento de lançamento do produto e também pelo ‘coffee break’ servido para os convidados”.

• Quando começa a suspenso dos emprstimos consignados
• Quando considerado constipaço

Meias-riscas

Por último, temos uma curiosidade que muita gente nem sabe, nem faz uso. Existem diferentes tipos de aspas — além das funções distintas que elas podem representar em um texto. Descubra a seguir quais são eles.

Conseguiu perceber a diferença de quando usar aspas simples ou duplas? Agora você já pode dizer que sabe as principais funções desse recurso! Nossa última dica é ficar atento nas suas leituras para aprender cada vez mais sobre aspas e outros tópicos gramaticais.

Aspas antes ou depois do ponto-final?

Uma das coisas que há que ter em conta é que o Acordo Ortográfico não especifica muito os usos, porém, muitas vezes é questão de estilo. (E cada editorial terá o seu próprio livro de estilo.)

Alguns nomes também são colocados entre aspas para ganhar destaque. Nem tudo precisa seguir essa regra, principalmente ao citar nomes de pessoas, lugares ou disciplinas escolares, por exemplo. A indicação é mais voltada no caso de obras artísticas, tipo livros, músicas, filmes etc.

“Aspas curvas” para citações na escrita à mão ou texto digitado mais elaborado. "Aspas retas" em texto digitado quando não houver suporte do software para convertê-las em aspas curvas, já que o teclado normalmente contém apenas as aspas retas. As aspas também podem indicar ironia ou o significado oposto como foi dito na pergunta.

Branded contents

Sabe quando você usa uma palavra sem que ela seja exatamente aquilo que deseja dizer? A ironia é marcada pelas aspas porque normalmente dá para entender que a expressão não se encaixa perfeitamente com o conteúdo.

Encontrar aspas é uma das situações mais comuns que podem acontecer quando lemos livros, notícias e outros conteúdos. Esse sinal gráfico tem grande importância, e não estamos falando apenas do Português.

Dependendo do «estilo de casa», pode ter espaço ou não. Mas são coisas mais para tipógrafos. Para a maioria da gente, no diálogo só se usa o travessão, e para unir/contrapor duas coisas só se usa o hífen.

Videoaulas

– Este símbolo se chama meia-risca (mais curto que o travessão e mais longo que o hífen). Seu modo correto de uso, comparado com o travessão, só deve ser bem conhecido por pessoas que trabalham com publicação profissional. Este é o símbolo escolhido pela conversão automática de processadores de texto (como o Word) quando se encontra um hífen com espaços ao redor. Tecnicamente é diferente do travessão mas informalmente deve servir bem como um genérico “traço maior que o hífen” :-) Código Unicode: U+2013

«Aspas francesas/angulares» nunca (eu utilizo às vezes por clareza, como na frase “O símbolo «'» é utilizado como apóstrofo ou aspas simples blá blá blá....”, mas esse é um uso pessoal). Esses símbolos não existem no teclado brasileiro, nem são populares.

Vale lembrar que tudo o que é transcrito precisa ser exatamente igual ao escrito original se estiver entre aspas. Não podemos mudar o conteúdo destacado, mas opiniões contrárias ou complementares podem ser acrescentadas no restante do texto.

• Quando se inicia a idade moderna
• Quando posso usar a palavra entretanto

Tópicos deste artigo

Na hora de transcrever trechos ditos por outros autores também é necessário incluir as aspas antes e depois. Isso deve acontecer ao apontar poemas, falas, músicas e pedaços de textos em geral.

Muitas vezes, queremos citar algo dito por outra pessoa em um texto. Para falar sobre o assunto sem se apropriar do conteúdo, precisamos fazer uma citação entre aspas. Elas vão claramente indicar que a informação citada tem uma referência externa, que não vem do mesmo autor.