Primeiramente vou te explicar como utilizar as 3 preposições de lugar em inglês que causam mais dúvidas que são as preposições in, on e at:
As preposições de tempo (prepositions of time) mais comuns são ON, IN e AT e podemos traduzi-las de modo geral como no(s)/na(s), em e às/aos, respectivamente, MAS essa correspondência nem sempre é possível, então é melhor entender em que circunstâncias cada preposição é usada.
As essenciais são aquelas que sempre foram preposições: a, ante, após, até, com, contra, de, desde, em, entre, para, perante, por, sem, sob, sobre, trás.