O Que So Palavras Derivadas Por Derivaço Imprpria?
Você sabia que uma palavra pode mudar de classe gramatical sem sofrer alteração em sua estrutura? Pois é, isso pode acontecer! Esse processo é denominado derivação imprópria. Se você se interessou, leia a matéria abaixo.
Veja que o verbo “reclamar”, quando acompanhado pelo artigo definido masculino “o”, transforma-se em um substantivo, por meio da derivação imprópria.
Outros processos de formação de palavras
As palavras possuem diversas maneiras de se formar. No português, as principais formas são a composição e derivação. Por isso, é assunto muito comum nas provas do Enem e dos demais concursos. Observe este exemplo de questão que já esteve presente na prova do Enem:
Uma das informações mais importantes que você precisa saber a respeito da derivação imprópria é que ela é considerada um processo semântico (estudo dos significados das palavras) e não da morfologia.
PORTUGUÊS
A derivação imprópria é um tipo especial de derivação porque, ao invés de receber algum tipo de afixo, sua palavra primitiva permanece invariável, o que muda é a classe gramatical a qual ela pertence a depender do contexto. Observe:
A palavra “belo” é um adjetivo porque indica uma característica a uma determinada coisa ou espécie, como vem exemplificado na primeira oração, entretanto, a mesma palavra pode ser utilizada como um substantivo como um sinônimo da palavra “beleza”, sendo totalmente aceitável na Língua.
De estudante para estudante
A derivação imprópria faz parte do processo de formação de palavras, entretanto, diferente dos outros casos, a palavra primitiva permanece exatamente igual, ou seja, não há acréscimo ou perda de elementos, o que muda é a classe gramatical. Assim, tendo o contexto modificado, aquela mesma palavra ganha um novo significado.
Dessa forma, tem-se a falsa sensação de que o vocábulo é resultado da derivação imprópria, já que o seu sentido original foi alterado. No entanto, não ocorreu mudança na classe gramatical.
Exemplos de derivação imprópria
“Sobrinho” não era um grau de parentesco, era uma profissão e uma bênção. A corte eclesiástica era dominada pelos “nepotes”, e, neste caso, a corrupção era evidente. Qual o paralelo possível com o que acontece no Brasil hoje em dia? Só na fantasia de editores ressentidos, articulistas mal-intencionados e repórteres maldizentes as duas situações são comparáveis. Desafio qualquer órgão de imprensa a vasculhar meus escritórios, meus papéis, minha casa, meu staff, minha vida e encontrar um — um único! — sobrinho do papa entre meus colaboradores. Não há sequer um sobrenome polonês!
De acordo com o texto de Luis Fernando Verissimo, a palavra “nepotismo” “vem do italiano ‘nepote’ e conforme a argumentação do personagem da crônica, o sentido original da palavra não é o favorecimento de amigos e parentes no serviço público, mas apenas de sobrinhos do papa.
Mas não vou dar aos meus difamadores a satisfação de reconhecer a pseudoirregularidade. No meu caso, ela simplesmente não existe. “Nepotismo” vem do italiano “nepote”, sobrinho, e se refere às vantagens usufruídas pelos sobrinhos do papa na Corte Papal, em Roma. Bastava ser sobrinho do papa para ter abertas todas as portas do poder, sem falar de bares e bordéis.
Os processos de formação das palavras por derivação
Nesta aula, o professor Fábio Alves explica a diferença entre os processos de derivação regressiva e de derivação imprópria. O professor também explica os motivos para a derivação ser considerada parte dos processos de formação de palavras.
Mas enganam-se as hienas se pensam que me intimidaram. Não viro a cara para meus acusadores, embora eles só mereçam desprezo, mas os enfrento com um olhar límpido como minha consciência e um leve sorriso no canto da boca. Minha vida como parlamentar é um livro ponto aberto, imaculadamente branco. Como ministro, não tenho o que esconder. E, mesmo que tivesse, não haveria mais lugar nos bolsos. As acusações de nepotismo são tão fáceis de responder que até meu secretário de imprensa, o Gedeão, casado com a mana Das Mercês, e que é um bobalhão, poderia se encarregar disto. Mas eu mesmo o farei.
Resumo sobre derivação imprópria
Avolumam-se, com suspeito sincronismo, as denúncias na imprensa sobre a prática do nepotismo entre os políticos brasileiros. Como um dos atingidos pela nefasta campanha, que visa a denegrir a imagem do servidor público no Brasil, a mando de interesses inconfessáveis, me senti no dever de responder publicamente às insidiosas insinuações, na certeza de que assim fazendo estarei defendendo não apenas minha honra — apanágio maior de uma vida toda ela dedicada à causa pública e à tradição familiar que assimilei ainda no colo do meu saudoso pai, quando ele era prefeito nomeado da nossa querida Queijadinha do Norte e eu era o seu secretário particular, depois da escola — mas também a honra de toda uma classe tão injustamente vilipendiada, a não ser quando pertence a outro partido, porque aí é merecido. A imprensa brasileira, em vez de cumprir seu legítimo papel numa sociedade democrática, que é o de dar a previsão do tempo e o resultado da Loteria, insiste em perscrutar as ações dos políticos, como se estes fossem criminosos comuns, não qualificados, e em difamá-los com mentiras. Ou, em casos de extrema irresponsabilidade e crueldade, com verdades. Outro dia, depois de ler uma reportagem em que um órgão da nossa grande imprensa me fazia acusações especialmente levianas, virei-me para meu chefe de gabinete e comentei: “Querida, por que eles fazem isto comigo?”. Mas ela apenas resmungou alguma coisa, virou-se para o outro lado e continuou a dormir, obviamente perplexa. As hienas da imprensa não medem as consequências das suas infâmias. Tive que proibir aos meus filhos a leitura de jornais, para poupá-los. Como a função dos quatro no meu gabinete é unicamente a de ler jornais e eventualmente recortar algum cupom de desconto, o resultado é que passam o dia inteiro sem ter o que fazer e incomodando a avó, que serve o cafezinho. Não me surpreenderei se algum jornal publicar este fato como exemplo de ociosidade nos gabinetes governamentais à custa do contribuinte. O cinismo dessa gente é ilimitado.
Desse modo, na derivação imprópria, substantivos passam a ser adjetivos, adjetivos passam a ser substantivos, verbos passam a ser substantivos, advérbios passam a ser substantivos, entre outros.
Neste tópico, você aprenderá como funciona o processo de derivação imprópria e poderá acessar exemplos que explicam, na prática, como se dá esse modificação da classe gramatical das palavras.
O processo de nominalização não se confunde com o de derivação imprópria. Neste, o termo mantém a mesma grafia, mas é utilizado como uma classe gramatical distinta; naquele, a forma de escrever a palavra sobre alteração.
Além da derivação imprópria, existem outros tipos de derivação, como a derivação prefixal, a derivação sufixal, a derivação parassintética e a derivação regressiva, bem como outros processos de formação de palavras, como a composição, a abreviação, a reduplicação,...
Agora que você já tem noção sobre o tema, talvez você queira aprender mais sobre derivação regressiva, outro fenômeno da Língua Portuguesa.
Tópicos deste artigo
Como você viu, este fenômeno acontece sempre que as palavras mudam da sua classe gramatical original para outra sem que a estrutura do vocábulo mude. Agora que você já entendu como funciona, confira os vídeos selecionados para fixar seus conhecimentos.
As palavras podem ser formadas com acréscimo de prefixo, sufixo, prefixo e sufixo ao mesmo tempo. Além disso, a derivação ocorre de maneiras parassintética, regressiva e imprópria.