Como achar a legenda de um filme? Essa é a pergunta que vamos responder e mostrar uma maneira simples de se lembrar dessa informação. Portanto, é essencial você conferir a matéria completamente.
Subscene. O Subscene tem um ótimo banco de dados com muitos filmes e programas de TV populares de todo o mundo. ...
Moviesubtitles.org. No Moviesubtitles.org, você pode encontrar legendas para filmes em vários idiomas. ...
OpenSubtitles. ...
Subtitle Seeker. ...
Subtitles.hr. ...
Addic7ed. ...
Tvsubs. ...
YIFY Subtitles.
Mais itens...•23 de dez. de 2020
Onde baixar legenda para filmes?
8 sites para baixar legendas de filmes e programas de TV
Downsub (para vídeos online) ...
Legendas em inglês. ...
Podnapisi. ...
Subscene. ...
Buscador de legendas. ...
TVSubtitles.net. ...
OpenSubtitles. ...
VLC.
20 de nov. de 2020
Como baixar legendas de filmes em inglês?
Veja os melhores sites para baixar legendas em inglês e português
Melhores Sites Para Baixar Legendas em Português. 1.1 Legendei. 1.2 Legendas DEV. 1.3 Legenda Oficial. 1.4 Moviesubtitles.org. ...
Melhores Sites Para Baixar Legendas em Inglês. 2.1 Subscene. 2.2 TVsubs. 2.3 Subtitle Seeker. ...
Melhores Sites para Legendas Torrent.
3 de jun. de 2020
Como baixar legenda de filmes e séries?
Addic7ed (que significa do inglês, viciado) pretende ser o catálogo que fornece legendas para os viciados em filmes. Como o OpenSubtitles, é um dos principais sites para baixar legendas de filmes e programas de TV, e também conta com diversos idiomas em sua plataforma.
Como encontrar legenda no VLC?
Em seguida, clique com botão direito do mouse na janela e selecione a opção “Exibir >>> VLSub”. Na janela aberta, selecione o idioma correto da legenda, como por exemplo “Brazilian Portuguese” e clique no botão “Procurar por hash”. Caso a legenda não seja encontrada, você pode usar o “Procurar por nome”.
Quem legenda os filmes?
Tradutores: fazem as legendas dos filmes e são especialistas em guardar segredos.
Como ajustar a legenda no VLC?
Há um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.
Como utilizar o VLSub?
Como usar o VLC para baixar legendas automaticamente
Baixe legendas com o VLC Player (Foto: Reproução/Elson de Souza) ...
Acesse as configurações do VLC Player para adicionar a extensão (Foto: Reprodução/Barbara Mannara) ...
Encontre o VLSub nas opções e instale (Foto: Reprodução/Barbara Mannara)
Mais itens...•25 de mar. de 2015
Como colocar a legenda em um filme baixado?
Ache a legenda no local em que você baixou, geralmente na pasta “Downloads”, e a renomeie da forma correta com o nome igual ao do filme. Coloque a legenda em SRT na pasta do filme. Crie uma nova pasta para seu filme se ela ainda não existe. Coloque a legenda na mesma pasta do filme.
Como salvar vídeo com legenda no VLC?
Vá para a pasta que contém o arquivo de vídeo com legendas que você deseja converter para o formato MP4 . Dê um duplo clique no arquivo para importá-lo para o VLC Media Player. Clique no botão "Converter /Salvar " na parte inferior da janela.
Como são feitas as legendas dos filmes?
O processo de produção de legendas possui três etapas: tradução, marcação e revisão. A tradução é feita com base no roteiro final ou na lista de diálogos da obra. Quando não há roteiro ou lista, realizamos a tradução direto do vídeo.
Como se chama quem faz legenda?
O nome oficial para a profissão seria tradutor, mas é algo que se encaixa mais quando se trata de livros e artigos. "Legendagem é uma área um pouco à parte, que exige outras competências, além de saber traduzir", diz Raissa.
Como legendar vídeos do inglês para o português?
Como ativar legendas traduzidas no YouTube
Clique no ícone de configurações abaixo da tela do vídeo;