O que significa um filme legendado? Essa é a pergunta que vamos responder e mostrar uma maneira simples de se lembrar dessa informação. Portanto, é essencial você conferir a matéria completamente.
São legendados todos os filmes estrangeiros que apresentam a indicação “Leg.” ao lado dos horários de cada filme. ... Os filmes que não apresentam nem “Dub.” e nem “Leg.” são filmes nacionais, cujo idioma falado é o português brasileiro.
Porque assistir filmes dublados?
Filmes dublados possuem sempre uma dessincronia entre a voz do dublador e o movimento labial dos atores, sendo essa uma característica do filme dublado que não pode ser remediada. Quando optamos por filmes legendados não temos esse problema na sincronia, pois estamos recebendo o áudio original do filme.
Como se acostumar a assistir legendado?
Seis maneiras 'fáceis' de assistir filmes legendados na TV
Usando um pen drive. O dispositivo está presente nas mochilas de muitos usuários e pode ser encontrado com preços bem acessíveis. ...
Usando um HD Externo. ...
Pelo celular Android (Chromecast) ...
Conectando o notebook pelo HDMI. ...
Filmes na TV com o Netflix.
07-Jul-2015
Porque não assistir filmes dublados?
O principal motivo para perda de conteúdo nas dublagens é o fato de conseguir adequar a dublagem ao tempo do filme e também a utilização de termos e expressões que, muitas vezes, são nativamente da língua inglesa e acabam não se enquadrando em um dublagem.