De origem latina, a expressão ao pé da letra significa "execute-se", "cumpra-se". Bastante presente no Direito Internacional Brasileiro, é um documento autorizador de um Estado para executar as funções de um cônsul.
Nos casos de carta rogatória que tem como alvo dois ou mais destinatários com endereços diferentes no exterior, é necessário encaminhar um conjunto de documentos para cada pessoa que seja alvo da(s) diligência(s) solicitadas.
Carta Rogatória, em resumo, podemos listar os seguintes requisitos:
REQUERENTE, já devidamente qualificado, por seu procurador, nos autos da AÇÃO (XXX) que move em face de REQUERIDO, vem à presença de Vossa Excelência, requerer a citação do REQUERIDO por meio de carta rogatória, pois o mesmo reside no (xxx) (País), no endereço (xxx). Termos que, Pede Deferimento. (Local, Data e Ano).
a açao de indenização contra devedor estrangeiro, deve ser ajuizada em instancia de 1►7 grau, após o despacho do juiz requerendo a citação do réu, o cartorio deve preparar a citação endereçada a justiça americana no forum da Floridam, o senhor obterá esse endereço na site da justiça americana, após o preparo da citação ...
Nesse cenário, o art. 960, § 1o, do novo NCPC, ao prever que a decisão interlocutória estrangeira poderá ser executada no Brasil por meio de carta rogatória, traz uma grande novidade não apenas em termos de cooperação internacional, mas, ainda, relativa à efetividade do processo.