Porque O Cebolinha Se Chama Jimmy Five?
O filme "Turma da Mônica - Lições" chegou às plataformas de streaming e causou um certo estranhamento entre os fãs brasileiros sobre personagens criados por Mauricio de Sousa. Isso porque ao conferir a sinopse da versão estrangeira do filme, alguns usuários da plataforma perceberam que o Cebolinha é chamado de Jimmy Five em inglês.
Mas, o que aconteceu?
Após falar da Magali em um extenso artigo, continuamos nossa jornada explorando os principais personagens de A Turma da Mônica, uma das maiores criações culturais brasileiras. E hoje, ninguém melhor para apresentarmos que o arteiro favorito de todos – ou devo dizer “favolito”?
Dos quatro personagens “principais” da turminha – isto é, Mônica, Cebolinha, Magali e Cascão – o Cebolinha foi o primeiro a ser criado, e durante um tempo era o protagonista das histórias de Maurício de Sousa antes de ceder o lugar para a Dona da Rua. Entretanto, sua primeira revista solo veio apenas em 1973, e o título já passou por três editoras diferentes: Abril, Globo e, atualmente, Panini Comics.
Quando Cebolinha ganhou seu primeiro gibi solo?
O Cebolinha é uma peça essencial nas histórias de Maurício de Sousa, um garoto rebelde e cheio de planos que ele considera “infalíveis” para derrotar sua maior rival, a Mônica. E aqui, você vai descobrir tudo que precisa saber sobre o personagem!
Conhecido por pregar diversas peças em Mônica, sobretudo ao lado de Cascão, o Cebolinha pode ser igualmente fofo e perverso. O motivo pelo qual ele gosta tanto de implicar com a dentucinha é sua necessidade de se provar o “Dono da Rua do Limoeiro”, posto que sempre pertenceu à Mônica, mas que ele insiste em dizer que é seu.
Vários personagens de Turma da Mônica foram inspirados em figuras reais, seja os próprios filhos de Maurício de Sousa ou outros entes queridos que ele queria eternizar no papel. O Cebolinha, por sua vez, foi inspirado por um amigo de seu irmão Márcio, que era chamado de Cebolinha pelo pai deles por conta do formato de seu cabelo, que lembrava uma cebola.
Qual é a personalidade do Cebolinha?
O Cebolinha tem uma história bem interessante de publicação, já que sua “primeira aparição oficial” foi em uma ilustração de cabeçalho para a Folha de S. Paulo feita por Maurício de Sousa, para a edição de 19 de março de 1960. No entanto, sua primeira tirinha foi publicada apenas em 24 de outubro de 1960, em outra edição do mesmíssimo jornal.
Cebolinha é um dos personagens principais de A Turma da Mônica e do universo estabelecido por Mauricio de Sousa nos seus gibis e subsequentes adaptações e expansões. Ele está sempre trajando uma camisa polo verde, além de possuir cinco fios de cabelo (quando criança). O personagem também parece ser o único da “turma central” a usar sapatos.
"Monica and Friends"
Turma da Mônica se tornou "Monica and Friends" (algo como Mônica e Amigos), Magali virou Maggy, Cascão é chamado de Smudge ("Mancha" em tradução ao português), Dona Morte é Lady MacDeath (em uma brincadeira com Lady MacBeth), Do Contra é Nick Nope e Chico Bento é Chucky Billy.
A escolha chamou a atenção porque, se formos pensar em uma tradução ao pé da letra, o nome do personagem se tornaria "Little Onion" em inglês, algo como "Pequena Cebola" ou "Cebolinha", como o conhecemos.
Pode parecer muito chocante para alguns, mas “Cebolinha” é apenas um apelido de Cebolácio Júnior Menezes da Silva, filho de Cebolácio Cogumélio da Silva (vulgo Seu Cebola) e Maria Cebola Menezes (nossa incrível Dona Cebola), além de irmão de Maria Mariângela da Silva (a incomparável Maria Cebolinha). O nome verdadeiro do personagem foi revelado na quadragésima oitava edição de Turma da Mônica Jovem.
"Monica and Friends"
O Cebolinha é bem conhecido por sua voz exagerada e cheia de tiques muito específicos. Ivete Jayme foi a primeira a criar a voz do personagem, mas muitos nos lembramos da voz de Angélica Santos, que não apenas é responsável pelos desenhos atuais, mas também fez a voz do personagem em redublagens das animações mais antigas. Por fim, também temos a voz de Alex Minei na animação da Turma da Mônica Jovem.
Em uma espécie de trocadilho, foi usada a expressão "gimme five", utilizada para chamar alguém e cumprimentar batendo as mãos no ar, como se estivesse evocando os cinco dedos da outra pessoa. O gesto também é conhecido em inglês por "high five".
Quem interpreta o Cebolinha em live-action?
Ele tem a língua “plesa” e está constantemente trocando o “r” pelo “l” – um problema que posteriormente é tratado e corrigido, tanto em Turma da Mônica Jovem quanto outras produções da franquia. Cascão é seu melhor amigo e está sempre junto dele para fazer seus “planos infalíveis” contra Mônica. E embora ele seja um rival da “Dona da Rua”, ainda há uma grande admiração que posteriormente se transforma em romance.
Assim como quase todos os personagens principais representados em Turma da Mônica, o Cebolinha tem apenas 7 anos de idade nas histórias “tradicionais” da turminha, desde sua primeira aparição. Ainda assim, outras versões podem ter idades diferentes, como é o caso da série Turma da Mônica Jovem, onde nosso querido quarteto está na adolescência.
Mas, o que aconteceu?
Em uma espécie de trocadilho, foi usada a expressão "gimme five", utilizada para chamar alguém e cumprimentar batendo as mãos no ar, como se estivesse evocando os cinco dedos da outra pessoa. O gesto também é conhecido em inglês por "high five".
O filme "Turma da Mônica - Lições" chegou às plataformas de streaming e causou um certo estranhamento entre os fãs brasileiros sobre personagens criados por Mauricio de Sousa. Isso porque ao conferir a sinopse da versão estrangeira do filme, alguns usuários da plataforma perceberam que o Cebolinha é chamado de Jimmy Five em inglês.